Google just announced support for 5 Indian languages in GMail. This was a much awaited feature as Indic transliteration has been available in blogger and Orkut for more than an year now.

When you click the Indian languages icon, you can type words the way they sound in English and Gmail will automatically convert the word to its Indian local language equivalent.
